Olá!

Abaixo seis dicas para iReport/JasperReport. Espero que seja úteis para alguém.

1. Não exibir null
   Para que o campo texto no relatório não fique exibindo null basta marcar a opção Branco quando nulo na propriedade dos campos texto do seu relatório.
   
2. Alterar as propriedades do PDF
   No menu opções > opções de export é possível alterar várias informações que vão embutidas no PDF, como o título, autor, assunto, palavras-chave e aplicativo, no Adobe Reader pressione Ctrl + D para ver as propriedades do documento.
   
3. Colocar senha no PDF
   Para colocar senha no relatório é muito fácil, no menu opções > opções de export selecione Is Encripted e preencha no campo using default(User password) e Owner password com a senha para abrir o PDF.
   
4. Expressões
   O iReport permite criar expressões bastante sofisticadas, são blocos de código java que são executadas dentro do relatório para mais diversos fins. Geralmente usados determinar se mostra ou não um campo, fazer um cálculo para ser exibido ou simplismente concaternar strings.
   Exemplo: Para dar um substring é só usar $P{parametro}.substring( 0, 2 );
   Para concatenar com um espaço no meio use $P{parametro} + ” ” + $P{parametro}
   Para saber se o parâmetro ou campo é diferente de null, $P{parametro} != null.
   Dentro dessas expressões é possível usar os parâmetros, variáveis e os campos.
5. Internacionalização
   É fácil fazer relatório internacionalizáveis no iReport. No menu editar, clique em propriedades do relatório, na aba i18n informe no campo nome da base do pacote do recurso o prefixo dos arquivos properties com as mensagens. Por exemplo se você tem os arquivos Mensagem_pt_BR.properties, Mensagem_en_US.properties e Mensagem.properties informe nesse campo apenas Mensagem
   Se os arquivos estiverem dentro de pacotes você deve informar o caminho completo, exemplo br.com.furutani.resources.Mensagem
   Existe a opção de informar o arquivo de resource bundle via paramêtros, desse forma é mais dinâmica pois você pode montar o resource bundle com uma tabela de banco de dados por exemplo, para isso basta que no HashMap de parâmetros coloque a chave REPORT_RESOURCE_BUNDLE e no valor um objeto do tipo java.util.ResourceBundle.
   Para mostrar um texto do resource bundle no relatório, adicione um campo texto e coloque na propriedade expressão $R{chave}. Exemplo: $R{msg.hoje}
6. Protegendo o documento PDF
   É possível desabilitar o botão Imprimir, o Ctrl+C no documento, permitir adicionar comentários e etc. no menu opções > opções de export selecione a propriedade Is Encripted e no campo Permissions informe 16 para permitir copiar, 2052 para permitir imprimir, 512 para permitir leitores de telas, 0 (zero) para bloquear tudo. Para permitir copiar e imprimir informe 2068.
   Esses números são baseados nas constantes ALLOW_* encontradas na classe com.lowagie.text.pdf.PdfWriter para saber o número a informar nesse campo com um conjunto de permissões uso o operador |

   Exemplo:  System.out.println(PdfWriter.AllowCopy | PdfWriter.AllowPrinting);