No meu último post eu estava preocupado em não perder as referências de outros sites para o meu site antigo. Pois é, resolvi o problema com apenas uma linha, apenas uma linha mesmo no .htaccess, acrescentei junto as configurações do wordpress o comando RewriteRule (.*) http://www.furutani.com.br/$1 [L] com isso todas as requisições para o site antigo vão automáticamente para o novo site, inclusive com query string.
Olha só para onde vai se clicar no link do site antigo http://www.furutani.eti.br/wordpress/2008/12/governanca-soa/

O arquivo .htaccess completo.

Options +FollowSymLinks

# BEGIN WordPress

RewriteEngine On
RewriteBase /wordpress/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

# Linha adicionada por mim
RewriteRule (.*) http://www.furutani.com.br/$1 [L]


# END WordPress

Até mais,
Roberto

Para gerar documento do Excel é melhor usar o Apache POI ou JExcel API?
Bom, eles são praticamente equivalentes, nenhum dos dois suportam os recursos avançados do Excel.
De um modo geral achei o JExcel API mais fácil de usar, mais leve e com muito menos dependência que o Apache POI HSSF. A desvantagem é que tem pouca documentação.
Esse link leva a um artigo comparativo mais detalhado.
Eu montei um projeto para o Eclipse com os dois para que vocês possam escolher. Os links estão logo abaixo.

Exemplo Apache POI HSSF
Exemplo JExcel API

Até mais,
Roberto